Tym razem gawęda Gabriela Maciejewskiego o unikalnej w skali Europy książce z niepublikowanymi dotąd tłumaczeniami ukraińskich tekstów poświęconych geopolityce Ukrainy i jej sytuacji międzynarodowej. Wszystkie teksty zostały przetłumaczone z oryginałów przez tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego, dra Michała Siudaka, wykładowcę w Katedrze Ukrainistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. on również dokonał wyboru i opatrzył wstępem. Wśród autorów przełożonych artykułów znajdują się m.in. Stepan Bandera, Dmytro Doncow, Mychaiło Hruszewski, Jewhen Małaniuk czy Roman Rachmanny. Recenzentami naukowymi publikacji są: dr hab. Andrzej Zapałowski, dr Leszek Sykulski.